1. dubbiava: temevo.
4. ti risense: riacquisti il senso della vista.
12. la virtù: quella virtù per cui Anania di Damasco,
discepolo di Cristo, mediante la imposizione delle mani,
restituì la vista a San Paolo.
17. Alfa e O: la prima e l'ultima lettera dell'alfabeto
greco, per indicare il principio e la fine. Cioè " Dio è
principio e fine de' miei affetti e piccoli e grandi "
(Tommaseo).
28. come s'intende: non appena viene conosciuto.
31. a l'essenza: a Dio, ove risiede tanta superiorità ("
avvantaggio ") che ciascun bene, al di fuori di Lui, è solo un
raggio della sua luce.
35. che cerne: che sa scorgere.
37. sterne: rende piano, chiaro.
40. del verace autore: Dio.
44. l'alto preconio: bando (cfr. lat. "praeconium"), cioè
l'Apocalisse che in terra (" là giù ") grida alto il mistero del
cielo (" di qui "); Apocalisse, infatti, significa Rivelazione.
48. il sovrano: il primo, il supremo dei tuoi affetti.
53. de l'aguglia di Cristo: i Santi Padri identificarono,
nell'aquila, San Giovanni.
57. son concorsi: hanno contribuito.
62. l'amor torto: l'amore dei beni terreni, l'opposto dell'amore "
diritto ", o amor di Dio.
69. Santo...: ricorda l'inno che, nell'Apocalisse, i quattro
animali cantano davanti a Dio.
70. si disonna: ci si desta dal sonno.
72. di gonna in gonna: nel corpo dell'occhio attraverso l'una e
l'altra membrana.
73. aborre: rifugge, tanto è incapace di distinguere, chi
all'improvviso si risveglia, finché non giunge in soccorso la
riflessione (" la stimativa ").
76. quisquilia: ogni residuo impedimento.
79. mei: meglio di prima.
81. d'un quarto lume: Adamo.
87. la soblima: tende a riportarla in alto.
93. è figlia e nuro: è contemporaneamente figlia e nuora,
perché sposa d'un figlio d'Adamo.
97. broglia: si agita, di modo che è necessario che il suo
sentimento traspaia per l'assecondare che l'involucro ("la
'nvoglia") fa ai suoi movimenti.
101. per la coverta: attraverso l'aureola luminosa.
107. pareglio: simile, uguale.
110. ne l'eccelso giardino: nel Paradiso Terrestre.
115. il gustar del legno: aver gustato il frutto proibito.
117. il traspassar del segno: l'aver violato il limite imposto.
118. onde mosse: nel Limbo, Adamo trascorse 4302 anni.
121. e vidi lui: Adamo visse, dunque, 930 anni. Dalla sua
creazione alla morte di Cristo, che lo trasse dal Limbo, erano
passati 5232 anni; al tempo della visione dantesca, nel 1300,
dopo 1266 anni dalla Crocifissione, Adamo contava 6498
anni.
126. la gente di Nembròt: i folli costruttori della torre di
Babele (cfr. Inf. c. XXXI, 77).
129. seguendo il cielo: a seconda delle influenze celesti.
132. v'abbella: vi piace.
134. il sommo bene: Dio si chiamo prima "I" (ed è nome forse
escogitato da Dante con sottintesi cabalistici, per la forma
che è quella della cifra latina uno, " attributo sovrano di Dio
"), poi, presso gli Ebrei, "El".
139. Nel monte: nel Paradiso Terrestre.
140. con vita pura e disonesta: innocente e colpevole, cioè
prima e dopo il peccato.
141. da la prim'ora: dalla prima ora del giorno alla settima,
che segue (" seconda " ) la sesta.
142. come 'l sol muta quadra: come il sole cambia quadrante,
cioè un quarto dell'intero giro.